Hi Andrew, good points and questions!
I thought I could gain access to the aerial mounting through the rear right hand side upper cupboard where the pictures of the cable are. but whilst close i could not quite get there. I think I would have to remove the rear 'head lining' to do that. maybe some one else could advise me. so the aerial was obviously a factory fit as part of the media pack 2.
The aerial does provide both DAB and TV through the first module/splitter 2656187 the input comes directly from the combo flex mounted roof antenna. In my case the TV output from the splitter goes to another splitter 256188 which provides 2 TV outputs,. one ultimately went to the front of the van the second went to the awning socket (Only Hymer had omitted to make a connection between the Fakra connector ant the end of the routed cable and the TV coax connector on the outside awning socket. (which was the cause of me trying to find out how it was all connected.
The Fusion radio end has another large DAB module that connects to the radio. Next time I take the radio out Ill take a picture of it for you. (this will be soon as I am going to mount 2 Fusion speakers in the front dinette seat panels)
For TV use the antenna/arial receives a 'phantom power supply of 5V) this comes from in my case the CELLO TV. Go to settings - Channel - Antenna5V to activate.